Bạn có thường xuyên tham gia các cuộc họp trực tuyến với đối tác nước ngoài, xem video nước ngoài, hay nghe podcast mà không hiểu ngôn ngữ của họ? My Translator là giải pháp dành cho bạn — một ứng dụng dịch giọng nói thời gian thực chạy trực tiếp trên máy tính, không cần server, hoàn toàn bảo mật.
My Translator là gì?
My Translator là ứng dụng desktop mã nguồn mở được xây dựng bằng Tauri (Rust + WebView), có khả năng bắt âm thanh từ hệ thống hoặc microphone, chuyển giọng nói thành văn bản (STT) và dịch sang ngôn ngữ đích trong vòng 2–3 giây. Kết quả được hiển thị dạng phụ đề overlay ngay trên màn hình, rất tiện dụng khi làm việc đa nhiệm.
Dự án đang nhận được sự quan tâm lớn từ cộng đồng với hơn 855 sao và 291 fork trên GitHub chỉ sau vài tuần ra mắt.
Tính năng nổi bật
🔄 Dịch hai chiều (Two-way Translation)
Tính năng đặc biệt của phiên bản v0.5.1: dịch đồng thời hai chiều giữa hai ngôn ngữ, lý tưởng cho các cuộc họp song ngữ. Ứng dụng tự nhận biết ai đang nói và dịch sang ngôn ngữ của người còn lại.
🎙️ Nhiều nguồn âm thanh
- System Audio: Bắt âm thanh từ hệ thống (video, nhạc, cuộc gọi)
- Microphone: Bắt giọng nói từ micro
- Both (System + Mic): Bắt cả hai cùng lúc — tính năng mới trong v0.5.1, phím tắt ⌘3
🗣️ Đọc bản dịch bằng giọng nói (TTS)
Hỗ trợ 3 nhà cung cấp TTS:
- Edge TTS (Miễn phí): Giọng tiếng Việt tự nhiên (HoaiMy nữ, NamMinh nam), không cần API key
- Google Cloud TTS Chirp 3 HD: Chất lượng gần như giọng người thật, miễn phí 1 triệu ký tự/tháng
- ElevenLabs: TTS cao cấp, cần API key trả phí
📖 Giao diện Dual Panel
Xem văn bản gốc và bản dịch song song, mỗi panel cuộn độc lập. Cỡ chữ điều chỉnh lên đến 140px — phù hợp trình chiếu.
🖥️ Chế độ Offline (Local MLX)
Dành riêng cho Mac Apple Silicon: dịch hoàn toàn offline bằng Whisper-large-v3-turbo + Gemma-3-4B, không cần internet, 100% bảo mật dữ liệu. Hỗ trợ JA/EN/ZH/KO → VI/EN.
📋 Lưu transcript tự động
Toàn bộ nội dung dịch được tự động lưu thành file .md sau mỗi phiên làm việc.
🔤 Từ điển chuyên ngành
Tự định nghĩa cách dịch các thuật ngữ chuyên ngành (y tế, tôn giáo, kỹ thuật…) trong phần Settings.
Bảo mật & Quyền riêng tư
Đây là điểm khác biệt lớn nhất của My Translator: âm thanh của bạn không qua bất kỳ server trung gian nào. Ứng dụng kết nối thẳng đến các API bạn cấu hình, API key lưu cục bộ trên máy, không có tài khoản, không tracking, không phân tích dữ liệu.
Chi phí sử dụng
- Ứng dụng: Miễn phí, mã nguồn mở (MIT)
- Soniox API (STT + dịch): ~$0.12/giờ
- TTS: Edge TTS miễn phí; Google Cloud TTS miễn phí 1M ký tự/tháng
- Chế độ Local MLX: Hoàn toàn miễn phí (chỉ cần Mac Apple Silicon)
Hỗ trợ nền tảng
- macOS (Apple Silicon M1/M2/M3/M4)
- macOS (Intel x64)
- Windows 10/11 (x64)
Tải về phiên bản mới nhất (v0.5.1)
| Nền tảng | File tải về |
|---|---|
| macOS Apple Silicon | MyTranslator_0.5.1_aarch64.dmg (8.95 MB) |
| macOS Intel | MyTranslator_0.5.1_x64.dmg (9.27 MB) |
| Windows | MyTranslator_0.5.1_x64-setup.exe (3.29 MB) |
Cách cài đặt nhanh
Người dùng cũ: Vào Settings → About → Download & Install để cập nhật tự động.
Người dùng mới: Tải file cài đặt phù hợp với hệ điều hành, chạy installer và làm theo hướng dẫn. macOS đã được ký và notarize nên không còn cảnh báo bảo mật.
Kết luận
My Translator là lựa chọn tuyệt vời cho những ai cần công cụ phiên dịch thời gian thực chuyên nghiệp mà không muốn phụ thuộc vào dịch vụ web hay lo ngại vấn đề bảo mật. Với giao diện gọn nhẹ, tính năng dịch hai chiều, TTS miễn phí và khả năng hoạt động offline, đây là một trong những ứng dụng dịch thuật đáng dùng nhất hiện nay dành cho người dùng Việt Nam.
Mã nguồn mở tại: github.com/phuc-nt/my-translator
